| 详细介绍：
   
发信息需要，请忽略
今年五月底辞职，本一心继续做外贸的，最后找来找去，进了现在的公司。应聘的是外贸销售助理。当时面试的时候，经历也是和我说，怎么跟他学习啊，谈的都是销售的事情哦。
最近公司工程部的直接甩过来一个合同让我翻译，合同正文word文档10页，大大小小的附件17个，其中还有报价单，报价单最然内容很少，但有30多页。那些专业的合同术语，其实我是没接触过的。
之后又给我一个excel表格，是物料报关用的，就是各种设备啊，零部件啊，只要翻译名称，和用途，一个大概也就20来个字，好多都是差不多的，可以粘贴复制，可以有一千多个啊。。。。。我的内心真的是崩溃啊！很多东西名称我连中文的都没见过，好吗 我说我翻译不出来，他们就说把能翻译的翻译出来，翻译不出来的再说
我也旁敲侧击的跟我经理说了这事，经理说我应该以业务为主，以后就说在忙，不要翻译了，结果别的部门又来找我翻译，被我拒绝了。。。
而且我们这边业务不用找客户，只需要跟单。资料一大堆还没翻译呢。。。。
亲们，帮我来看看，一直这样翻译（以后有要翻译的文件肯定还是找我。。），是不是坑爹啊？
从即将毕业就开始工作至今已经五年多，但对于自我的人生规划怎么还是挺迷茫的。我学的是商务英语专业的，工作的内容也是对口的工作，做过从最基础的业务小助理，外贸业务员，现在做单证员。一路上我一直在怀疑自己是到底合适做什么岗位。说来惭愧，学的英语，都没有过六级，还就这么跌跌撞撞的做了将近两年的业务，结果感觉自己实在不是这块猛料，就毅然决然离开做业务的职务。感觉自己学得不够专，不够系统，感觉半斤八两的，但经验还是有的，比起刚毕业那会好太多了。
现在从事专一的单证职务，相对外贸业务真是轻松多了，压力少了不少。做单证真的是要很心细，个人觉得自己的性子还是蛮耐得住，有时候单子很多的时候，也是一步步来，就怕一个数据搞错就麻烦了。
| 
放大图片
暂无相关下载
